Monday, March 28, 2011

'just another page from his diary'

1.....

"sedin majhrattire jokhon taxi ta or barir

samne thamay/oo chhute aseni/

ami dorja thele nongra mejhetai

or pase bostei/o bollo/

'aii tanbi ?'/kothai pai jani na/

but regularly ganja/charash/joto dami dami

branded mod/oo jogar kore/tobe raat na

perotei 'furut'/oly golir gojano band aar

hutko page 3 celebrity der

sathe soi/oder angul mukhe niye

chose/buke thont ghose/

'naa re'/'cho subi cho'/

or serattirer kannatai amar antke

otha/''amai biye korbi tui?'/or

fopano golai awaaz ta bhenge bhenge

esechhilo amar kane//"



2.....

"jantam oo kokhono conceive korbe na/

jantam roj raat e lal lal chokhe pora

foilgulo lokate chaibe/bleeding/i mean internal/

suru howata sref somoyer opekhha jokhon/tokhon pordiner presentation ta

chulke diye/registry marriage ta serei

fellam/oke baad diye benche thakata je tokhon/

boro day//"



3.....

"bristyr fotagulo kadchhilo sedin/adhhatu

joler tolai gota sohor/chaer thhekgulo

tripol tangiyechhe/oi customer convenience

r ki/ami dostakar special cha er order diye opekhhai/

tokhon e khobor ta eloo//"



4.....

"market reputation valoi/charte kandh pete somossa

hoini/kintu gontobbo ta kothai/e meyeto

kokhono church e jaini/namaj poreni/

duggopujoi dhyanga thyang dekhiye parar

jethuder o gaye sirsirani tulechhe/

seshmesh oke ekta kofin bondi kore/

mati chapa diechhi//"



5.....

"sob kamon kath kath lage/bristy hoi/

pakhi dake/momo bikri hoi/amar

kano jani kissute mon bose na/pen-

diary-laptop/sob ghumuchhey/

onekdin bade backpack ta pari/

shaving kit ta vori/duposla

bristy tei sordi lagar voye raincoat tau/

ar taka poisa sob dollar e convert

kore/'bachhan singh' e kobji dubiye khasir mangso

kheye/tarpor soja airport/"



6......

"ekhane charidike sudhu borof/gramgulo

sundor/vetore ghapti mere agun

pohachhe kono sundori/amai thakte

diechhe se/wine er bottle ta fireplace er pase

bose sesh kori dujone/

vorer dike borof jhhor hobe/khobor achhe/

oii jhhorta dhorte hobe/thanda lagbe/

kintu besh romantic hobe mrityuta/

tai na??"





7.....

"you promised/you will walk another galaxy/

just to see me/

kotha rakhis ni/tai amie aschhi/

oo haa/ekta confession ache/

sei raat e oii sundori bideshinike

amar sperm die esechhilam/

jeta tui boite parisni/ota chhele hobe/

hoitoh jonatinek wisemen asbe/kimba ekdin se

prothom indian-american president hobe/

ke jane"





uuf chokh dhadiye dichhe aloota/

keu please ekbar ota niviye dau//